グローブ・メタラジカル、オハイオ州の工業炉からの汚染を減らすために罰金260万ドルを支払い、広範な排出規制を実施し、硫黄の投入を制限する

2023 年 7 月 25 日

ワシントン – Globe Metallurgical, Inc.は、260万ドルの民事罰金の支払い、推定650万ドルの新たな改善された大気汚染排出規制の実施、金属生産プロセスにおける投入物の硫黄含有量の制限を求める同意判決に同意した。オハイオ州ビバリーの合金鉄生産施設における大気浄化法（CAA）違反疑惑で和解する。 グローブ社の 5 つの電気炉の稼働から排出される二酸化硫黄 (SO2) や粒子状物質 (PM) などの大気汚染物質の排出は、喘息や気管支炎などの肺疾患を含む、環境や健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

本日、オハイオ州南部地区で和解と同時に提出された6件の訴状によると、グローブ社は、炉の1つを拡張した後に、改造された炉に利用可能な最良の汚染制御技術の評価を怠ったことなど、CAAの要件に違反したとされている。合金鉄生産工場に適用される規制への準拠を証明していないこと。 米国はまた、グローブ社が既存の許可に違反して施設から過剰なPMを排出した経歴があると主張した。

「今回の和解により、グローブ社はオハイオ州ビバリーの施設にある工業炉からの有害な大気汚染物質の排出を削減するための大幅な措置を講じることが求められる」と同氏は述べた。EPA 執行・コンプライアンス保証局首席次官補ラリー・スターフィールド氏 。 「その結果、近隣のコミュニティにとって空気はよりきれいで健康なものになるでしょう。」

「今日の和解で求められる広範な措置は汚染を軽減し、将来の大気浄化法違反の防止に役立ち、オハイオ州南東部の住民がよりきれいな空気を吸うことが保証されるだろう」と同氏は述べた。司法省環境天然資源局担当司法次官補トッド・キム氏 。 「この訴訟は、司法省が連邦環境法に違反した企業の責任を追及するために粘り強く取り組むことを示しています。

「健康と環境を守るには、老朽化し​​た産業施設の更新を要求する規制を遵守することが重要です」と述べた。オハイオ州南部地区連邦検事ケネス・L・パーカー 。 「司法省と環境保護庁は大気浄化法やその他の環境法の遵守を注意深く確保している。」

グローブ社は今後、罰金の支払いに加え、有害なSO2排出の発生を制限するために、指定された硫黄分を削減した石炭やその他の材料を利用することが義務付けられることになる。 グローブ社はまた、追加の汚染防止バグハウスの建設や、煙突からのPMの排出と、装置から直接大気中へのPMの排出を削減するための設備の物理的な改善や運用方法の変更など、PMの排出を削減するための重要な措置を講じる予定である。 グローブはまた、継続的なコンプライアンスを確保するために、大規模なテストを実施し、大気汚染物質の監視を大幅に強化して実施する予定です。

この同意判決はまた、グローブ施設の汚染防止義務を、PMと一酸化炭素の排出制限の厳格化など、工場建設後の環境規制に合わせて最新のものにすることになる。

同意判決には 30 日間のコメント期間があり、裁判所による最終承認が必要となります。 同意判決のコピーは司法省のウェブサイトで入手できます。